10 SÉRIES COM TÍTULO 'TRADUZIDO'

• ONE TREE HILL -> LANCES DA VIDA

Nathan e Lucas são dois meio irmãos que só tem em comum o pai Dan Scott e o dom para jogar basquete. O destino faz com que as vidas dos dois se cruzem e Lucas tem a chance de jogar novamente no time do colégio, o que provoca a raiva de Nathan e de Dan que não quer que nada ou ninguém venha atrapalhar a trajetória profissional que ele sonhou para si no passado e agora traçou para o seu filho. 

• CLOSE TO HOME -> EM NOME DA JUSTIÇA

Drama com toques de suspense, que mostra de maneira convincente o subúrbio americano através dos olhos de uma jovem e agressiva promotora, Annabeth Chase, que cuida de casos que muitas vezes aconteceram em sua própria vizinhança. Retornando ao trabalho após o nascimento de sua primeira filha, Annabeth está pronta para assumir os mais complicados casos, abastecida pela paixão em proteger sua comunidade e sua família. 

• LIE TO ME -> ENGANA-ME SE PUDER

Quando você coça o queixo, aperta as mãos, franze o nariz ou engole saliva demais, o doutor Cal Lightman sabe que você está mentindo. Ele não acha, ele tem certeza, porque usou sua excepcional capacidade de observação para se tornar o principal especialista em mentiras do país. Um verdadeiro detector de mentiras humano, Cal consegue descobrir os segredos mais profundos e resolver os casos mais difíceis. 

• GOSSIP GIRL -> A GAROTA DO BLOG

Os privilegiados alunos da escola para milionários em Manhattan logo descobrem que Serena van der Woodsen retornou à cidade através da principal fonte de notícias importantes da vida deles: o blog da ultra-secreta e fofoqueira Gossip Girl. Ninguém conhece a identidade da Gossip Girl, mas todos nesse círculo exclusivo e complexo dependem do website dela e das mensagens de texto para saber as últimas novidades. Sendo a garota mais famosa de Upper East Side, a mudança em Serena é óbvia, principalmente para Blair, cuja amizade com Serena sempre foi competitiva e complicada.

• THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR -> UM MALUCO NO PEDAÇO

Will é um jovem negro que adora Rap. Sua mãe acha que ele precisa ter uma educação mais séria e por isso o envia para a casa dos tios Banks. Will se dá muito bem com a atrapalhada família e passa a fazer parte dos problemas e das confusões de cada um, na sofisticada casa, em Bel Air. Com seu jeito relaxado e tranquilo, Will conquista desde o comilão tio Phil, o babaca do primo Carlton, a consumista e fútil prima Hillary, a complexada adolescente e até o formal mordomo. 

• MIKE & MOLLY -> UM CASAL DE PESO

Mike Briggs é um policial que quer perder alguns quilos, e Molly Flynn, uma professora da quarta série que quer abraçar suas curvas. Os dois se encontram em uma reunião de Comedores Compulsivos Anônimos e se tornam um casal improvável. No entanto, eles também têm de lidar com os comentários, piadas e críticas do parceiro de Mike, Carl McMillan, da irmã atraente de Molly, Victoria, e de sua mãe Joyce.

• GILMORE GIRLS -> TAL MÃE, TAL FILHA

Como boa mãe independente, Lorelai organizou sua vida de uma maneira que Rory fosse seu norte, transformando-se em sua melhor amiga e confidente. Uma sorte que a mesma Lorelai não teve durante sua infância pois sua mãe, Emily Gilmore, como bom exemplo de uma dama da alta sociedade não compartilhava da maioria dos interesses da jovem. Mas família é família e os Gilmore sabem que, apesar das diferenças, estão sempre juntos para superar as dificuldades, amadurecendo e seguindo em frente.

• FRINGE -> FRONTEIRAS

Quando um acidente aéreo ocorre em Boston, matando todos os passageiros e a tripulação de forma chocante, a agente especial do FBI Olivia Dunham é chamada para investigar. Depois que seu parceiro quase morre, ela procura desesperadamente por ajuda e acaba conhecendo o Dr. Walter Bishop, considerado o Einstein da nossa geração, mas que esteve internado em uma clínica psiquiátrica e a única forma de questioná-lo é pedindo ajuda a Peter Bishop, seu estranho filho. Eles então descobrem que o aconteceu com o vôo 627 é apenas um pedaço de uma verdade maior e mais chocante.

• THE GOOD WIFE -> PELO DIREITO DE RECOMEÇAR

Um drama sobre uma mulher de um político, que exerce a sua própria carreira como advogada de defesa após o seu marido ser enviado para a prisão sob a acusação de corrupção política. Alicia Florrick não só terá de lidar com a sua carreira, e também manter a sua família junta proporcionando um lar estável para seus dois filhos.

• WHITE COLLAR -> CRIMES DO COLARINHO BRANCO

Neal é um falsificador condenado que acaba trabalhando para o homem do FBI que o capturou. Para ficar fora da prisão, o ele se oferece para ajudar o FBI na captura de outros criminosos de colarinho branco usando sua experiência como um ladrão de arte, falsificador e mafioso.