DICIONÁRIO DOS LIVROS

Fonte: Tipógrafos, Minha estante

Para quem está começando agora no mundo dos livros, as vezes é estranho se deparar com alguma palavra típica ou gíria ao ler uma review ou até mesmo uma notícia. Resolvi então colocar aqui algumas das palavras com o significado mais procurado.

Ante-rosto: A folha de um livro aparecendo logo depois da capa. A primeira página de uma publicação, que mostra apenas o título da obra. Antecede a página do rosto.

Ante-título: Elemento por vezes usado em publicações periódicas, precedendo o título principal.

Badana/Orelha: Extensão das capas (ou das sobrecapas) de um livro que se dobram para o interior.

Best-seller: Termo inglês que significa campeão de vendas, ou "mais vendido".

Bisagra: Parte flexível entre as duas capas laterais e a lombada da capa do livro.

Cabeço: Título do livro ou do capítulo (por convenção, nas páginas ímpares) e nome do autor (nas pares). Elemento de navegação; usa-se para orientar o leitor.

Cinta: Tira de papel envolvendo a capa do livro, com informação (de promoção) adicional.

Folha de rosto/Ficha técnica/Colofão: Inscrição que contém a informação sobre título, autor, editor, impressor, local e data de impressão, número ISBN, entre outros. Pode estar no fim ou início do livro.

E-book: Livro fornecido em formato digital (por exemplo, em PDF) que pode ser visualizado no monitor e/ou impresso na impressora do comprador.

Edição: Impressão, publicação e comercialização de uma obra. Saída para o mercado livreiro.

Edição atualizada: Edição que sofreu alterações, para atualizar ou acrescentar conteúdos.

Edição bilingue: Edição em língua original e em tradução. Muitas vezes, o texto em língua original é impresso nas páginas ímpares, e a sua tradução nas páginas pares.

ISBN (International Standard Book Number): Número internacional dos livros. É um sistema padronizado que identifica numericamente os livros, segundo o assunto, título, autor, país, editora.

Lombada: Parte de um livro ou brochura, oposta ao corte da frente, onde se unem os cadernos com a capa.

Spread: Revista ou brochura aberta, mostrando uma página par e uma página impar.

Tiragem: Número de exemplares de uma edição impressos de uma só vez. 

Contracapa: A parte de trás do livro, onde geralmente se encontra uma sinopse e o código de barras com o ISBN. 

Miolo: É simplesmente toda a parte de dentro do livro! 

Corpo: Tamanho da letra utilizada em um livro. 

Folha de guarda: Primeira página de um livro que é totalmente branca (o verso também), mas não é obrigatória. 

Boneco/Prova: Uma (ou um pequeno número) de exemplares impressos antes de ser publicado, utilizado para revisão e conferência. 

Offset: O papel branco, simples. Dependendo da gramatura ele pode ser mais espesso ou mais fino, isso serve para todos os tipos de papel. 

Pólen: O famoso papel amarelo que todo mundo gosta! Com uma cor amarelada, ele é mais confortável para o leitor.